阿根廷索克马集团公司北京代表处<br>西班牙语项目助理-Descripcíón del cargo<br>1.西班牙语专业本科及以上学历,专业八级水平,有出国工作经历者或工作经历者优先。口笔译中/西双向精通(口语表达流利口语翻译准确,西班牙文阅读翻译迅速准确)。<br>Graduado en castellano como licenciado o arriba, certificado de castellano 8 grados, los que han trabajado afuera de China o han tenido experiencia de trabajo tienen la prioridad. Excelente traducción oral y por escrito chino a español,español a chino. <br>2.熟悉各种西班牙语外事公文记录,商务会议记要,合同,信函等。<br>Conoce bien los documentos como archivos, actas, memorandum o contrato, cartas en español etc.<br>3.英文作为第二外语,CET六级以上者优先。2年以上工作经验;<br>Además de castellano, el inglés como un segundo idioma extranjero, tiene la prioridad los con certificado de 6 grados. <br>4.熟练使用办公室计算机软件。<br>Usar bien los softwares de computadora.<br>5.能接受海外工作安排者优先。<br>Tiene la prioridad los que acepta trabajar afuera de China<br>6.工作地点:中国北京/阿根廷布宜诺斯艾利斯。<br>Lugar de trabajo: Beijing-Buenos Aires<br>7.工作职责重大,需要高工作效率,责任心强以及团队精神。<br>Este trabajo tiene una importante responsabilidad, hace falta alta eficiencia de trabajo, sentido de responsabilidad y espíritu de grupo.<br><br>工作说明:<br>Descripción del trabajo:<br>1.与阿根廷总部日常工作交流联系如邮件,电话,电话会议等。<br>Todas las comunicaciones de trabajo entre Argentina y China como mail, teléfono, call conference etc.<br>2.负责所有西班牙文往来信函和项目资料翻译。<br>Traducción de cartas y materiales de proyecto en castellano a chino<br>3.协调中方阿方项目经理跟进项目以及管理。<br>Colabora cada gerente de proyecto chino y argentina para seguir y administrar los proyectos.<br><br>需要资料: materiales que pide presentar<br>中文西班牙文简历附照片;一封应聘函,写明期望月薪。用中西文写成。<br>CV con foto, carta de solicitud con salario de espera en chino y castellano不限面议北京市朝阳区华贸中心写字楼
|