上海脱颖律师事务所<br>涉外专利代理人助理<br> 资深涉外知识产权律师欲招聘和培养涉外专利代理助理（机械专业）<br><br>工作地点：上海（长宁区）<br>职位描述：<br>应聘者无需自己有案源。其日常工作包括完成领导律师分配的工作任务，包括进行中国专利申请的主动修改，OA答复，复审，无效等事宜，以及专利申请的撰写。本所客户95%为国外客户，日常处理的专利申请中95%以上为涉外专利申请。要求应聘者有从事专利代理的经验，良好的专业技能，并于要求有很强的英文实践能力。领导律师具有中美两国专利律师执照，具有丰富的国际知识产权执业经验，应聘者一经录用，本所将提供良好的涉外专利代理的培训。<br><br>要求<br>1、 必须有一年以上专利代理人的工作经验（有专利撰写和答复OA的经验）；有机械行业工程师经验或专利代理人资格证的优先；同时具有律师执业证者优先；<br>2、 国家正规院校机械相关专业全日制本科以上；<br>3、 英语六级以上，具有优秀的英语阅读和书面写作能力；能直接阅读英文对比文件，能根据国外的英文资料直接进行OA答复，并能熟练通过英语信函和客户交流；<br>4、 熟练掌握Autocad, Photoshop等各项制图软件；<br>5、 工作态度认真负责，工作作风踏实仔细；立志从事专利代理行业，有毅力，能吃苦，并具有较强的学习能力；<br>6、 有上海市户口或者居住证。<br><br>有意者请尽快将简历等发至iplawposition@yahoo.com.cn</p> 不限上海市长宁区汇川路99号新时空国际商务广场306室

中原信达知识产权代理有限责任公司<br>专利代理人助理（通信类）<br> 职位及职业发展介绍：<br>专利代理人这一职业对于很多普通的求职者来说还比较陌生。但这一职业在欧洲、美国、日本等发达国家已经有几十甚至上百年的历史。目前，专利代理人在发达国家堪称是“金领”行业，其收入比通常的律师、牙医等收入都要高，在中国，涉外代理人的收入也普遍较高，而且专利代理人是一个注重经验积累的职业，代理人接触的案例越多，通常说来，为委托人服务的水平越高，而个人价值和收入越高。<br>由于专利代理涉及科技发明，专利代理人必须由理工科背景的人才来从事，而且到一定阶段，主要解决的是与专利相关的法律性问题，因此要求代理人在撰写，思辨能力方面有较强的素质。<br>专利代理人助理的工作职责是负责辅助专利代理人处理专利申请中的工作，如翻译和校对专利发明文件，负责专利申请的程序并在此过程中向专利代理人学习和积累经验，逐步成长为专利代理人。<br><br>职位描述：<br>本职位的员工是作为复合型高级人才专利代理人为培养方向。本职位的员工在有经验的代理人的指导下，逐步从事专利发明文件翻译、校对，代理客户的专利申请及为客户提供高度专业的相关法律服务。<br><br>职位要求：<br>1、冶金(金属）加工、机械、汽车制造、通讯与信息、计算机软件、机电、光学、材料等硕士及博士学历；<br>2、英文六级以上水平，具备优良的英文翻译能力，文字表述清楚准确；<br>3、有相关专业领域工作经验优先考虑；<br>4、若具备良好的日语、德语（第二外语）水平的优先考虑；<br>5、喜欢从事法律及文字工作，性格耐心细致，有良好的沟通协调能力。<br>（请不符合条件者勿投送简历。谢谢）</p> 不限中国北京西城区金融街19号富凯大厦B座11层

西安野马计算机培训学校<br>Dreamwaver老师<br>1、网站专业；<br>2、大本以上学历；<br>3、3-5年工作大型企业工作经验；<br>4、表达能力强；<br>不限面议西安市兴庆南路交大启光大厦四层

北京市铸成律师事务所<br>专利代理人<br> 1、 本科以上学历； <br>2、 在涉外知识产权机构从事专利英译中翻译或专利代理人工作三年以上，或有25万字以上的专利文件翻译经验； <br>3、 具备较强的英译中文表达能力，能以英语作为工作语言； <br>4、 勤勉敬业，具有良好的团队意识和协作精神，能承受较大的工作压力； <br>5、 具有专利代理人资格；<br>6、 具有领导才能及市场开拓经验者优先。<br></p> 不限北京市西城区北展北街华远企业号A座8层

北京金舆新世纪翻译有限责任公司<br>资深英德互译专利翻译/审校<br> 1.专业技术背景，英德双语背景目标语言国家学习或工作经验<br>2.了解目标语言国家专利语言格式.<br>3.熟悉目标国家专利法律<br>4.2年以上职业专利翻译经验者优先<br>5.优势 IT通信电子，新能源，新材料，航空航天，机械电工，建筑，医学医疗器械，环境保护技术等<br>.有意应聘合作者 在应聘邮件中 写明最优势专业 1-2项 及语种如 应聘汽车/通信德语翻译中文专利翻译 字样</p> 不限北京市海淀区中关村北大资源东楼

北京东方银地翻译有限公司<br>中－英/中－日 专利翻译<br> 专利翻译（工作地点不限）<br>语种：<br>英语、日语（中译外）<br>具体应聘要求：<br>1. 热爱翻译事业，有1年以上专利翻译（审校）经验。<br>2. 理工科背景，本科以上学历。<br>3 扎实的中外文知识基础，专业的翻译技能。<br>4. 能熟练运用OFFICE等办公自动化软件和TRADOS等翻译辅助软件为佳。<br>5. 为人诚信敬业，踏实肯干，吃苦耐劳，自律能力强。<br>6. 有丰富的业余时间，每天能保证一定数量的翻译量。</p> 不限北京市丰台区赵公口甲13号远中悦麒16A09

北京三聚阳光知识产权代理有限公司<br>涉外专利代理人助理(001)<br>招聘要求： <br>1. 大学本科及以上学历，英语专业，专业八级； <br>2. 具有良好的语言表达能力，较强的沟通能力，具备市场开拓精神； <br>3. 积极进取，认真负责，工作努力踏实； <br>4. 在知识产权、法律行业从事相关工作者优先。<br><br>岗位说明： <br>1. 开拓英语知识产权法律服务国家市场； <br>2. 负责文献检索及英语书面及口头沟通等工作。<br>不限面议北京市西城区裕民路18号北环中心A座502室

深圳市现代知识产权咨询有限公司<br>专利代理人<br>职位描述： 1.专利申请文件的撰写； 2.专利申报、审查意见答复； 3.专利流程管理。 要求： 1.电子、通信、机械等相关专业本科以上学历，有法律基础优先。 2.热爱知识产权工作，做事踏实认真，善于思考，自我学习能力强，有良好的团队合作精神。 3.两年以上同行业经验。 4.有代理人资格证。不限

上海市协力律师事务所<br>专利代理人<br>专利代理人 2名 要求： 1、理工科背景，医药生物/机械专业 2、本科以上学历 3、有专利代理人资格和/或专利代理实际工作经验者优先 4、英语6级以上 请注明期望薪资不限

上海博睿特人才服务有限公司<br>Patent Attorney<br>We are seeking talented candidates for one of our clients, a well-known Fortune 500 company and world leader in its field. Position Specifications Functional title - Patent Attorney Location - Beijing, China Report to - Attorneys in Kobe Working in Intellectual Property (IP) – Patents – Asia Department, this Attorney will support the expanding R&amp;D operations in Beijing and will provide IP/Legal services (especially patent services) to the Asia business. The work expectation is to provide IP / Legal counseling and services such as patent application drafting and patent prosecution, basic agreements, support for IP enforcement matters, training for internal personnel on IP / patent matters, compliance. Main Responsibilities - This person will focus on Patent and IP matters and will be responsible for a technology area which corresponds to a business unit of the company; - This person will need to eventually handle all patent issues arising related to those product areas; Specific Work - 25-50% of the time spending on instructing our outside agents how to prosecute Asian patent cases; - 10-15% of the time spending on writing patent applications; - 25-40% of the time spending on advising internal clients (R&amp;D, business management, etc.) about the IP advantages and liabilities for their products and developing and executing IP Strategies; - 10-25% of the time spending on doing opinion work (freedom to practice / market opinions, infringement opinions, etc.); - Remainder of the time spending on dealing with the IP issues arising in Asia. Language / Ethnicity - Local Chinese - Native Mandarin - High level written and spoken English skills are a must-have Specific Requirements - A law degree / lawyer qualification (in China or another country) and / or a patent agent qualification (SIPO or another country) is a must; - Candidates should have at least a bachelor’s degree in the sciences (Chemistry, Biology or Mechanical Engineering); - 2-4 years of working experience in patent law gained from either a law firm or another company; - Patent prosecution, application drafting, non-infringement/infringement analysis, IP enforcement, licensing, contract work are all advantageous skills; - Legal and issue-analysis skills, capabilities of thinking strategically and working both independently and with a team - The position is for a local position in BJ and will require flexibility/agility and the ability to form good working relationships with local and global colleagues. This person will be expected to become a regional expert and will have regional responsibilities.不限